Cargando...
 

Hacer un changüí

"hacer un changüi", hacer un trato o cambio provechoso entre dos o tres y sacar mucho mas provecho que los demas. Tambien se usa para describir una maniobra o jugada con lo que sacar un provecho que de otra manera no se obtendria, el equivalente a "dar un pelotazo". La voz es un espanglish que proviende de "hacer un sandwich", metaforicamente es entrometerse entre los dos panes para obtener un mejor resultado, algo asi como entrometerse entre dos negociantes para obtener un mejor precio, producto, etc. Esto dio lugar a que el "hacer un changüi" se asocie a personas astutas, timos, estafas, y por ende, se utilice despectivamente para describir una trama, maniobra o accion de este tipo, aunque en realidad no tenga ser estrictamente asi, mas que maldad su sentido quiere denostar conseguir un provecho o ventaja a traves de la astucia, el ingenio o el momento de la oportunidad.

 

Un ejemplo de "hacer un chagüi" seria cambiar un coche pequeño de menor valor por otro mas grande y mejor, no quiere decir que necesariamente haya de por medio un engaño ya que la otra parte tal vez lo haga por necesidad, por espacio en el garage, porque ya tenga otro antiguo que no encuentre piezas, porque necesite uno viejo para acceder a una subvencion de concesionario, etc


Valora esta página:
Resultado de votos: - / 10
Contribuyentes a esta página: admin .
Última modificación de la página el Jueves 12 de Enero, 2017 09:50:53 CET por admin. (Versión 2)