Cargando...
 

Arrecio perdio

Se traduce metaforicamente "mucho firo","muerto de frio", o "morirse de frio" y se dice para indicar que se esta pasando mucho frio, la palabra es una reminiscencia que proviene de la epoca de los bandoleros, otros la situan en el periodo de la guerra civil, en ambos contextos el concepto era el mismo, muchos huian al monte a esconderse y durante el invierno aquellos que tenian la mala suerte de perderse, maxime con nieve, y con temperaturas bajo cero fallecian de hipotermia. Arrecio y perdio en ese contexto equivalia literalmente a morirse de frio.

De parecido significado es la palabra "ennortao" (en-nortado) que es sufrir los rigores del viento helado del norte o noroeste, cuya etimologia viene de quedarse acurrucado e inmovil para que no se helaran las extremidades, actualmente cuando se ve a alguien inmovil precisamente por tener frio se le describe asi. Tambien se le dice asi a la persona que se queda embobada o pensativa, pero es una pequeña aberracion lingüistica distorsianad de la palabra "desnortado" que significa, perder el norte, no estar en sus cabales.


Valora esta página:
Resultado de votos: - / 10
Contribuyentes a esta página: admin .
Última modificación de la página el Jueves 05 de Enero, 2017 12:59:33 CET por admin. (Versión 2)